Ayuda con tu página de Squarespace: cómo terminar la que dejaste a medias

Si tu página de Squarespace lleva semanas con texto de ejemplo, tienes dos salidas: terminarla tú con un plan corto y ordenado, o entregarle lo que ya tienes a alguien que la termine. Lo que ya hiciste no se pierde en ningún caso: la plantilla que elegiste, los textos que escribiste y las fotos que subiste sirven como guía para la versión final.

En esta guía te damos un plan para terminarla en dos fines de semana, los datos que verificamos en el sitio de Squarespace sobre qué contenido se puede exportar y cómo se transfiere un dominio, cómo proteger tu dominio y tu correo si decides cambiar, y cómo decidir si te conviene seguir tú o pedir ayuda, sobre todo si tus clientes hablan español.

Por qué tu página de Squarespace se quedó a medias

Squarespace vende una idea sencilla, y para mucha gente es la correcta. Eliges una plantilla bonita y en una hora parece que ya casi terminas. Luego llega la parte difícil: escribir cada página, elegir cada foto, decidir qué dice el botón, a dónde llegan los formularios y qué pasa con la versión en español. Ahí es donde se atoran casi todos.

Revisa en cuál de estas situaciones estás:

• La página de inicio se ve bien, pero el resto está vacío. Servicios, «Sobre nosotros» y contacto todavía tienen el texto de la plantilla.
• Las fotos son de la plantilla. Se ven profesionales, pero no son de tu negocio, y tus clientes lo notan.
• Nunca probaste el formulario. No sabes si los mensajes llegan a tu correo.
• No conectaste tu dominio, o lo compraste y la página sigue sin publicarse.
• La parte en español no existe o la pensabas hacer «después».

Si estás en dos o más, no es falta de talento. Es que terminar una página es un trabajo de escritura y de decisiones, y tú ya tienes un negocio que atender.

Lo que verificamos en el sitio de Squarespace

Estos datos los confirmamos en el centro de ayuda de Squarespace. Todos son según su sitio, consultado en octubre de 2026. Squarespace puede cambiarlos, así que revísalos tú antes de decidir.

• La exportación crea un archivo .xml en formato de WordPress. Es el único formato disponible, aunque no vayas a usar WordPress.
• No puedes exportar desde un sitio de prueba. La página debe estar publicada y configurada como pública.
• Solo se exporta un blog. Si tienes más de uno, eliges el principal.
• No puedes exportar de un sitio de Squarespace e importarlo en otro sitio de Squarespace.
• Puedes transferir un dominio comprado en Squarespace a otro proveedor si no tiene un bloqueo activo: lo desbloqueas, Squarespace envía un código de autorización al titular y se lo das al nuevo proveedor.
• El chat en vivo de soporte es solo en inglés, pero ofrecen soporte por correo en español.

Esto es lo que, según su centro de ayuda, sale y no sale en la exportación:

En la práctica, esto significa que el diseño no viaja. Lo que realmente puedes llevarte son tus palabras y tus fotos, y eso es lo que más vale.

Si la terminas tú: plan de dos fines de semana

Si te gusta tu plantilla y quieres terminarla, ponte un plan con fecha. Sin fecha, la página se queda a medias otros seis meses.

Primer fin de semana: las palabras

1. Una frase arriba que diga qué haces y dónde. Por ejemplo: «Pasteles para fiestas y quinceañeras en San Antonio, por encargo».
2. Una página de servicios con lo que más te piden, en el orden en que te lo piden, con una o dos líneas por servicio.
3. «Sobre nosotros» corto: quién eres, desde cuándo trabajas y por qué confiar en ti.
4. Contacto: teléfono que marque con un toque, WhatsApp si lo vas a contestar, formulario corto y horario real.
5. La versión en español escrita por ti o por alguien que hable como tus clientes, no con traductor automático.

Segundo fin de semana: fotos, pruebas y publicación

1. Cambia las fotos de la plantilla por fotos tuyas: tu local, tu equipo, tus trabajos.
2. Borra cualquier sección que no vayas a llenar. Una sección vacía se ve peor que no tenerla.
3. Llena el formulario tú mismo y confirma que el mensaje te llega.
4. Abre la página en tu celular y revisa que el botón de llamar se vea sin bajar.
5. Conecta tu dominio, publica y pon el enlace en tu Perfil de Empresa de Google.

Si no llegaste ni a la mitad del primer fin de semana, es una señal honesta de que te conviene entregarla.

Qué rescatar antes de cualquier cambio

Aunque decidas quedarte en Squarespace, guarda una copia de tu contenido. Y si decides que otra persona la termine fuera de Squarespace, esta lista es lo primero que te van a pedir:

• Textos de cada página, copiados en un documento en el mismo orden en que aparecen. Aunque estén en borrador, sirven.
• Fotos originales. Descarga los archivos que subiste, no las miniaturas ni capturas de pantalla. Si las tienes en tu celular, mejor todavía.
• Entradas del blog. Anota cuántas hay y cuáles quieres conservar.
• Formularios y boletín. Escribe a qué correo llegan los mensajes y qué servicio usas para tu lista de correos.
• Herramientas externas. Citas, pagos o reservas que funcionan fuera de Squarespace se pueden volver a conectar en una página nueva.
• Las páginas que te gustan de la plantilla. Toma nota de los colores, el tipo de letra y el estilo. Es una guía muy útil para quien termine el trabajo.

Guarda también tu acceso a la cuenta de Squarespace en un lugar seguro, por si después quieres exportar algo tú mismo.

Tu dominio y tu correo durante el cambio

Primero averigua dónde está registrado tu dominio. Si lo compraste en Squarespace, sigue registrado a tu nombre y puedes dejarlo ahí o transferirlo más adelante. Si lo compraste en otra empresa, no cambia nada. En los dos casos, para cambiar de página basta con apuntar el dominio a la página nueva, y eso se hace solo cuando la nueva ya esté aprobada.

El correo merece atención aparte. Si usas un correo con tu dominio (como hola@tunegocio.com) a través de un proveedor separado, sigue funcionando mientras nadie toque sus registros. Antes del cambio, anota qué servicio de correo usas y avísale a quien haga el trabajo. Después del cambio, mándate un correo de prueba desde otra cuenta.

Un detalle que a muchos se les olvida: si cancelas el plan de Squarespace antes de tener la página nueva en línea, tus clientes pueden encontrarse con una página vacía o con un error. Cancela al final, no al principio.

¿La terminas tú o pides que la terminen?

Squarespace es una buena opción para quien disfruta diseñar, tiene tiempo y va a mantener la página. Si ese eres tú, sigue el plan de dos fines de semana. Si ya lo intentaste y la página sigue con texto de ejemplo, comparar con calma te ayuda; en nuestra guía Wix o que te hagan la página web explicamos cómo pensar en el costo de tus propias horas, y aplica igual a Squarespace.

Para quien prefiere entregarla, nuestra recomendación es Cheap Cheap Websites. Toman tu página a medias como punto de partida: la plantilla que elegiste, lo que escribiste y tus fotos. Luego construyen la versión terminada en su propio hosting. Hay que saberlo desde el principio: no editan dentro de tu cuenta de Squarespace ni necesitas darles acceso, y las funciones exclusivas de Squarespace se recrean, así que el diseño puede verse distinto. A cambio, escriben los textos por ti, en español, en inglés o en los dos, y tienes 10 rondas de revisión con personas reales.

El plan Launch Website cuesta $399 de pago único, con hasta 5 páginas, y requiere Website Care por $30 al mes, que cubre hosting, HTTPS, copias de seguridad, pruebas A/B semanales y ediciones pequeñas. Para proyectos elegibles, puede estar en línea en tan solo 48 horas. Con Cheap Cheap Websites el formulario se prueba antes de apuntar tu dominio a la página nueva.

Si estás pensando en pagar la página junto con otras inversiones, como mercancía o equipo, revisa nuestra guía de financiamiento para crear un sitio web, donde explicamos cómo trabaja Merchant Fund Express, nuestro financiador recomendado.